I Need Be In Love カーペンターズ(The Carpenters)

この曲を聴くたびに、カレン・カーペンター（Karen Carpenter）が今も生きていたらと願わずにはいられません。彼女の美しい声が大好きでした（今でも大好きです）。もし彼女が素晴らしい歌声の歌手でなかったら、ショウビジネスの世界に入っていなかったら、彼女はあんなにも早くこの世を去らずにすんだのかもと考えたりします。普通の中年の主婦として、（多分）夫と子どもと一緒に平凡だけど幸せな人生を送っていたのかも。どうか安らかに眠ってください。　
                    Karen Ann Carpenter (1950年3月2日生まれ　1983年2月4日没)　
Whenever I listen to the song, I can't help wishing if Karen Carpenter were still alive.  I loved her beautiful voice so much and still I do.  I wonder if she had not been a singer with such a great voice, or if she had not been in show business, she wouldn't have died so early.  As an average middle-aged woman, she might have led an ordinary but happy life (maybe) with her husband and children. 
                         Karen Ann Carpenter (March 2, 1950 - Feb. 4, 1983) R.I.P.

I Need Be In Love  (The Carpenters)                      

The hardest thing I've ever done
Is keep believing
There's someone in this crazy world
For me
The way that people come and go
Through temporary lives
My chance could come and I might never knew
I used to say "No promises,
Let's keep it simple"
But freedom only helps you say
Good-bye
It took a while for me to learn
That nothing' comes for free
The price I've paid is high enough for me
I know I need to be in love
I know I wasted so much time
I know I ask perfection of 
A quite imperfect world
And fool enough to think that's
What I'll find
So here I am with pockets full
Of good intentions
But none of them will comfort me
Tonight
I'm wide awake at four a.m.
Without a friend in sight
Hanging on a hope but I'm alright
I know I need to be in love
I know I wasted so much time
I know I ask perfection of
A quite imperfect world
And fool enough to think that's
What I'll find
I know I need to be in love

I know I wasted so much time

I know I ask perfection of

A quite imperfect world

And fool enough to think that's

What I'll find

この世のどこかに
きっと特別な人が
いると思い続ける
それがなかなかできない
でも他の人と同じように
自分にも出会いがあるのに
気づかないだけかも

若い頃は束縛を嫌い
お互い自由な関係でと思ってた
だけどそれは都合のいい女になっただけ

しばらくして責任の大切さに気づいたけど
すでに多くのものを失くしてた

今は愛する人がほしい
無駄に時間を過ごしてしまったから
「完全なもの」なんて
この世の中にあるはずないのに
きっとあると思って
多くのものを求めすぎた

そしてやっと「優しくていい人」になった
なのに今夜は少しも気持ちが晴れない

明け方の４時
眠れずに部屋でひとりぼっち
わずかな望みにすがってるけど・・大丈夫

今は愛する人がほしい

無駄に時間を過ごしてしまったから

「完全なもの」なんて

この世の中にあるはずないのに

きっとあると思って

多くのものを求めすぎた

今は愛する人がほしい

無駄に時間を過ごしてしまったから

「完全なもの」なんて

この世の中にあるはずないのに

きっとあると思って

多くのものを求めすぎた