Half The World Away オエイシス／オアシス (Oasis / Aurora)

元々はOasisの曲ですが，今年はイギリスのデパートJohn Lewisのクリスマス広告用にノルウェイ人シンガー・ソングライターのAuroraがこの曲をカヴァーしています（2番目のヴィデオ）。この曲についてOasisのNoel Gallagherは「これは別れや出発を歌った感傷的な曲で，Definitely Maybe時代の曲はどれもある場所を離れて別の場所へ行くということについて歌っている。ある意味当時の記録。多分意識してないところでいつかはこのマンチェスターを出て行くとわかっていたんじゃないかな」と語っています。
An Norwegian singer-songwriter Aurora covered this song which was originally by Oasis for the John Lewis Christmas advert (the second video below).  As for the song, Noel Gallagher explained "It's quite a melancholic song about leaving. All those songs around the Definitely Maybe time were about leaving somewhere and arriving somewhere else. It kind of documents that period. I guess subconsciously we always knew we were never gonna stay in Manchester."
Half The World Away  (Oasis / Aurora)

(Aurora cover for John Lewis Christmas advert)

[Verse 1]
I would like to leave this city
This old town don't smell too pretty and
I can feel the warning signs running around my mind
And when I leave this island
I'll book myself into a soul asylum
I can feel the warning signs running around my mind

[Chorus]
So here I go
Still scratching around in the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can't give me the dreams that were mine anyway
You're half the world away
Half the world away
Half the world away
I've been lost I've been found but I don't feel down

[Verse 2]
And when I leave this planet
You know I'd stay but I just can't stand it and
I can feel the warning signs running around my mind
And if I could leave this spirit
I'll find me a home and I'll live in it and
I can feel the warning signs running around my mind

[Chorus]
So here I go
Still scratching around in the same old hole
My body feels young but my mind is very old
So what do you say?
You can't give me the dreams that were mine anyway
You're half the world away
Half the world away
Half the world away
I've been lost I've been found but I don't feel down

[Outro]
No I don't feel down
No I don't feel down
I don't feel down
I don't feel down
Don't feel down
I don't feel down

[Verse 1]
できれば出て行きたいよ
イヤな匂いの染みついた
古ぼけたこんな町
わかるんだ
このままじゃダメだって
そんな言葉がグルグルと
頭の中を巡ってる
まるで離れ小島のような
こんな場所を出る時は
心の底から安心できる
そんな場所に宿を取るんだ
わかるんだ
このままじゃダメだって
そんな言葉がグルグルと
頭の中を巡ってるから

[Chorus]
なのに今もこのザマで
相も変わらず同じ穴の
中で必死にあがいてる
年を取ってるわけじゃないから
体は若くて元気だけれど
頭の中はヨボヨボなんだ
それでお前はどう思う？
あの頃俺が見ていた夢を
俺に見せくれようたって
どっちみち
そんなのは無理なんだ
だってお前が今いるとこは
この地球の向う側
世界の裏側なんだから
今までも
上手く行ったり行かなかったり
色々な目に遭ったけど
それでも落ち込んだりしない

[Verse 2]
この地球から出て行く時も
俺ならずっとここにいるって
お前はそう思ってるけど
俺はもうどうしても
そのことに我慢できなくて
このままじゃダメだって
そんな言葉がグルグルと
頭の中を巡ってる
こんな風に考えなけりゃ
自分の居場所が見つかって
そこにいられるはずだけど
このままじゃダメだって
そんな言葉がグルグルと
頭の中を巡ってる

[Chorus]
だけどまだこのザマで
相も変わらず同じ穴の
中で必死にあがいてる
年を取ってるわけじゃないから
体は若くて元気だけれど
頭の中はヨボヨボなんだ
それでお前はどう思う？
あの頃俺が見ていた夢を
俺に見せくれようたって
どっちみち
そんなのは無理なんだ
だってお前が今いるとこは
この地球の向う側
世界の裏側なんだから
今までに
上手く行ったり行かなかったり
色々な目に遭ったけど
それでも落ち込んだりしない

[Outro]
落ち込んだり動揺したり
ふさぎ込んでしまったり
それで気落ちするような
そんなことするヤツじゃない

（余談）

それにしてもJohn Lewisのクリスマス広告には毎年凝りもせずやられます。広報にその筋の強者を抱えているに違いありません。