2016年10月3日月曜日

Ain't Giving Up クレイグ・デイヴィッド (Craig David & Sigala)

表舞台から去ってしばらく経つアーティストがこのようなカムバックをすることはあまりないと思います。Craig Davidは2016年の8月に6年ぶりに4枚目のアルバムをリリースしました。インタヴューで,「若いヤツらが(自分の曲に)飛び付いた。彼らは,Craig Davidっていう新人を知ってる?って感じで自分のことを『発見』してた」と語っていました。
I think it's not very likely that an artist made such an impressive comeback after these long years of absence from the scene.  Craig David released his fourth album in August 2016 for the first time in 6 years.  In an interview he said, "New kids are jumping on [my new music] and discovering me for the first time like ‘have you heard of this new guy Craig David."
Ain't Giving Up  (Craig David & Sigala)

[Verse 1]
When you're so in love
Sometimes you gotta take a chance to break through
And when the world is not enough
That's what gives you everything or breaks you

[Pre-Chorus]
Feeling empty, feeling used
It's like we're running off fumes
A little broken, confused
But one thing I know for sure
[Chorus]
Ain't giving up on you, ain't giving up on you
Ain't giving up on you, ain't giving up on you
Ain't giving up on you
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
Ain't giving up on you
Oh, oh, oh, ain't giving up on you

[Verse 2]
When the going gets tough
Just remember it's me and you for life
And when the world is not enough
Baby, are we worth the fight?

[Pre-Chorus]
Feeling empty, feeling used
It's like we're running off fumes
A little broken, confused
But one thing I know for sure

[Chorus]
Ain't giving up on you, ain't giving up on you
Ain't giving up on you, ain't giving up on you
Ain't giving up on you
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
Oh, oh, oh, ain't giving up on you
Ain't giving up on you
Oh, oh, oh, ain't giving up on you

[Verse 1]
誰かのことがすごく好きだと
いちかばちかの賭けに出なけりゃ,次へ行けない時もある
この世の中は,大したものじゃないなんて,そんな風に思ったら
どんなものでも手に入るけど
そのせいでボロボロになることもある

[Pre-Chorus]
なにもかも空しくて,利用されてる気がしてる
まるで力が抜けてくみたい
ちょっと元気がなくなってるし,頭だって回らない
でもこれだけはわかってる

[Chorus]
絶対にお前のことは放っとかないし,見放したりもしないから
愛想を尽かして見捨てるなんて,そんなことは絶対しない

[Verse 2]
物事がなかなか上手く行かなくたって
俺が一生ついているって,そのことだけは忘れるな
世の中に見切りをつけた時だって
お互い相手のためになら,それでも頑張る気になるか?

[Pre-Chorus]
なにもかも空しくて,利用されてる気がしてる
まるで力が抜けてくみたい
ちょっと元気がなくなってるし,頭だって回らない
でもこれだけはわかってる

[Chorus]
絶対にお前のことは放っとかないし,見放したりもしないから
愛想を尽かして見捨てるなんて,そんなことは絶対しない

(余談)

それにしても本当に見事な復活劇です。

0 件のコメント:

コメントを投稿