2017年4月23日日曜日

Issues ジュリア・マイケルズ (Julia Michaels)

This is Julia Michaelsのデビュー・シングルですが,彼女自身はしばらく前から音楽業界にいて,Good For You (Selena Gomez)やSorry (Justin Bieber)といった曲を書く一方,またKygoのCarry Meにもシンガーとして参加しています。
This is Julia Michaels' debut single but has been in the music industry for a while and wrote songs like Good For You (Selena Gomez) and Sorry (Justin Bieber).  She also was featured in Kygo's Carry Me.
Issues  (Julia Michaels)
[Verse 1]
I'm jealous, I'm overzealous
When I'm down I get real down
When I'm high I don't come down
But I get angry, baby, believe me
I could love you just like that
And I can leave you just as fast

[Pre-Chorus 1]
But you don't, judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No you don't, judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too

[Chorus]
'Cause I got issues, but you got 'em too
So give 'em all to me and I'll give mine to you
Bask in the glory, of all our problems
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

[Verse 2]
You do shit on purpose
You get mad and you break things
Feel bad, try to fix things
But you're perfect, poorly wired circuit
And got hands like an ocean
Push you out pull you back in

[Pre-Chorus 2]
'Cause you don't, judge me
'Cause if you did, baby, I would judge you too
No you don't, judge me
'Cause you see it from the same point of view

[Chorus]
'Cause I got issues, but you got 'em too
So give 'em all to me and I'll give mine to you
Bask in the glory, of all our problems
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Yeah, I got issues
And one of them is how bad I need you

[Bridge]
I got issues, you got 'em too
And one of them is how bad I need you
I got issues, you got 'em too

[Chorus]
'Cause I got issues, but you got 'em too
So give 'em all to me and I'll give mine to you
Bask in the glory, of all our problems
'Cause we got the kind of love it takes to solve 'em
Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need you (You got 'em too)
Yeah, I got issues (I got issues)
And one of them is how bad I need you (You got 'em too)
Yeah, I got issues (I got)
And one of them is how bad I need you

[Verse 1]
元々焼きもちやきだけど,バカみたいにそうなるの
どん底まで落ち込んじゃうと
ハッピーでいる時は,多少のことは気にしないけど
でも今は違うから,ものすごく頭に来てる,ねえベイビイ本当だよ
あんなに優しくしてるけど
その気になればすぐにでもアンタなんて捨ててやる

[Pre-Chorus 1]
だけどアタシを責めないで
アタシがどうだこうだって,それで文句言うのなら,アンタのことも責めちゃうよ
アタシのことを責めないで
アタシがどうだこうだって,それで文句言うのなら,こっちもお返ししちゃうから

[Chorus]
悪いとことか悩みとか,アタシにあるのはわかってるけど,それはアンタも一緒でしょ?
だったらぶつけて来なさいよ,こっちもするからお互い様よ
悪いとことか悩みとか,そういうものがあるんなら,お互いみんな晒せばいいの
2人には「絆」があって,それがあれば乗り切れるから
悪いとことか悩みなら,アタシにもいっぱいあるし,そのことはわかってるけど
好きで仕方ないってこともそのひとつなんだから

[Verse 2]
わざとイジワルしてくるし
すぐに怒って物を壊して
後悔しては仲直り
すぐに切れちゃうヤツだけど,そこがアンタのいいところだし
アタシなら海みたいな手をしてるから
たとえ押しのけたとしても引き戻してあげられる

[Pre-Chorus 2]
だけどアタシを責めないで
アタシがどうだこうだって,それで文句言うのなら,アンタのことも責めちゃうよ
アタシのことを責めないで
だって似た者同士だしお互いがそう思ってる

[Chorus]
悪いとことか悩みとか,アタシにあるのはわかってるけど,それはアンタも一緒でしょ?
だったらぶつけて来なさいよ,こっちもするからお互い様よ
悪いとことか悩みとか,そういうものがあるんなら,お互いみんな晒せばいいの
2人には「絆」があって,それがあれば乗り切れるから
悪いとことか悩みなら,アタシにもいっぱいあるし,そのことはわかってるけど
好きで仕方ないってこともそのひとつなんだから

[Bridge]
悪いとことか悩みとか,アタシにあるのはわかってるけど,それはアンタも一緒でしょ?
好きで仕方ないってこともそのひとつなんだから
悪いとことか悩みとか,アタシにあるのはわかってるけど,それはアンタも一緒でしょ?

[Chorus]
悪いとことか悩みとか,アタシにあるのはわかってるけど,それはアンタも一緒でしょ?
だったらぶつけて来なさいよ,こっちもするからお互い様よ
悪いとことか悩みとか,そういうものがあるんなら,お互いみんな晒せばいいの
2人には「絆」があって,それがあれば乗り切れるから
悪いとことか悩みなら,アタシにもいっぱいあるし,そのことはわかってるけど
好きで仕方ないってこともそのひとつなんだから

(余談)

あくまでも「純国産」の私の感想なので全く当てにはなりませんが,話をしている相手に「I got issues」と言われた場合,それはおそらく「悩みを聞いてくれ」という謎かけであると思われるので,そこで相手の気持ちを汲み取らず,そのまま何事もなかったかのように流してしまうのは,漫才でボケられてツッコまないことにも匹敵する「人倫にもとる」行いであることは明白です。

したがってその場合は,たとえ心の中で「知らねえよ」と思っていたとしても,一応「どうしたの?」と聞くのが大人としての正しい行動であるように思われますが,だからといってやはり面倒であることに違いはありません。

0 件のコメント:

コメントを投稿