2017年5月2日火曜日

22 テイラー・スウィフト (Taylor Swift)

この曲を聞きながら大学を卒業した頃のことを考えました。不安だったかというとおそらくそうだった気がしますが,希望に燃えていたかというとさほどでもなかったような気がします。おそらく卒業生のなかで最も冷めてたヤツだったような気がします。
Listening to this song, I wondered what's going on in my life when I graduated from the college.  Was I scared?  Probably.  Was I excited?  Not really.  Probably I was the least ambitious one of the class in the year.
22  (Taylor Swift)
[Verse 1]
It feels like a perfect night to dress up like hipsters
And make fun of our exes, uh uh, uh uh
It feels like a perfect night for breakfast at midnight
To fall in love with strangers, uh uh, uh uht

[Pre-Chorus]
Yeah
We're happy, free, confused, and lonely at the same time
It's miserable and magical, oh yeah
Tonight's the night when we forget about the deadlines
It's time, uh uh

[Chorus]
I don't know about you, but I'm feeling 22
Everything will be alright if you keep me next to you
You don't know about me, but I bet you wanted to
Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22
22

[Verse 2]
It seems like one of those nights
This place is too crowded, too many cool kids, uh uh, uh uh
(Who's Taylor Swift, anyway? Ew)
It seems like one of those nights
We ditch the whole scene and end up dreaming
Instead of sleeping

[Pre-Chorus]
Yeah
We're happy, free, confused, and lonely in the best way
It's miserable and magical, oh yeah
Tonight's the night when we forget about
The heartbreaks, it's time
Oh oh

[Chorus]
I don't know about you, but I'm feeling 22
Everything will be alright if you keep me next to you
You don't know about me, but I bet you wanted to
Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22
22
I don't know about you
22, 22

[Bridge]
It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news, I gotta have you
I gotta have you

[Chorus]
I don't know about you, but I'm feeling 22
Everything will be alright if you keep me next to you
You don't know about me, but I bet you wanted to
Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22
22
Dancing like 22, yeah, 22, yeah yeah

[Outro]
It feels like one of those nights
We ditch the whole scene
It feels like one of those nights
We won't be sleeping
It feels like one of those nights
You look like bad news, I gotta have you
I gotta have you

[Verse 1]
こんなステキな夜だから,イケてるかわいい服を着て,思いっきりオシャレして
元彼に見せつけちゃおう
こんなステキな夜だから,真夜中だってお構いなしに,朝ごはんも食べちゃうし
出会ったばっかの人だってすぐに好きになっちゃうの

[Pre-Chorus]
そうなんだ
みんな自由でハッピーなのに,ひとりぼっちで困っているし
すごくカッコ悪いのに特別な何かがあるの
「いついつまでにしとかなきゃ」とか,そんなの今夜は忘れよう
今がその時なんだから

[Chorus]
何も知らない人なのに,22歳のあの頃にまた戻った気分なの
ただそばにいさせてよ,そうすれば何もかも上手く行くから
そっちだって同じでしょ?よく知らない相手でも近づきたいって思ったはずよ
だからきっと大丈夫,問題なんてひとつもないの
とにかくお互いこうやって,22歳のあの頃に,戻ったみたいに踊っていれば
22歳のあの頃に

[Verse 2]
あの頃に戻ったような気がするの
ものすごく混んでる場所で,オシャレな人もいっぱいで
(テイラー・スウィフトぉ?それって誰よ?ゲッ)
あの頃にまた戻った気がするの
だからさっさと引き上げて,やっぱり夢を見てようよ
ベッドになんか行かないで

[Pre-Chorus]
そうなんだ
みんな自由でハッピーで,困ってるけど,いい意味で「ひとり」でやっていけてるの
すごくカッコ悪いのに特別な何かがあるの
「いついつまでにしとかなきゃ」とか,そんなの今夜は忘れよう
辛かったこともみんな忘れるの
今がその時なんだから

[Chorus]
何も知らない人なのに,22歳のあの頃にまた戻った気分なの
ただそばにいさせてよ,そうすれば何もかも上手く行くから
そっちだって同じでしょ?よく知らない相手でも近づきたいって思ったはずよ
だからきっと大丈夫,問題なんてひとつもないの
とにかくお互いこうやって,22歳のあの頃に,戻ったみたいに踊っていれば

[Bridge]
あの頃に戻ったような気がするの
だからさっさとどっかへ行こう
あの頃にまた戻った気がするの
なにがなんでも眠りたくない
あの頃にまた戻った気がするの
面倒な相手かもって思うけど,それでもやっぱり付き合いたいの
一緒にいなきゃダメだから

[Chorus]
何も知らない人なのに,22歳のあの頃にまた戻った気分なの
ただそばにいさせてよ,そうすれば何もかも上手く行くから
そっちだって同じでしょ?よく知らない相手でも近づきたいって思ったはずよ
だからきっと大丈夫,問題なんてひとつもないの
とにかくお互いこうやって,22歳のあの頃に,戻ったみたいに踊っていれば
22歳のあの頃に

[Outro]
あの頃に戻ったような気がするの
だからさっさとどっかへ行こう
あの頃にまた戻った気がするの
なにがなんでも眠りたくない
あの頃にまた戻った気がするの
面倒な相手かもって思うけど,それでもやっぱり付き合いたいの
一緒にいなきゃダメだから

(余談)

Taylor SwiftとEd Sheeranの親友なんだとか。そこで一昨日のFoy Vanceに続き,彼女の曲をEd Sheeran強化週間の一環として取り上げてみました。

それはともかく「だからきっと大丈夫,問題なんてひとつもないの,とにかくお互いこうやって,22歳のあの頃に,戻ったみたいに踊っていれば (Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22)」と言う主人公ですが,ハッキリ言ってそれは気のせいです。

無論日頃からダンスやランニングなどで体を鍛えているのであればその通りなのかもしれませんが,そうでない限り,夜通し踊るなどという「暴挙」に出れば,後日筋肉痛などのそれなりのしっぺ返しがあることはほぼ間違いありません。

0 件のコメント:

コメントを投稿