2017年5月23日火曜日

How Would You Feel (Paean) エド・シーラン (Ed Sheeran)

刺客が帰って来ました!この曲でEd Sheeranは,今まで以上に若い女性のファン層を広げると思います。仮に自分が10代の少女で彼がこの曲を歌ってくれていると想像してみてください。「お前の気持ちはどうなんだ?」
The assassin's back!  I'm sure Ed Sheeran would build a much larger fan base with this song and the majority of it is young girls.  Imagine you're a teenage girl and he's singing this song to you.  How would you feel?
How Would You Feel (Paean)  (Ed Sheeran)
[Verse 1]
You are the one, girl
You know that it's true
I'm feeling younger
Every time that I'm alone with you

[Pre-Chorus]
We were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
We got questions we shouldn't have asked but

[Chorus]
How would you feel
If I told you I loved you
It's just something that I want to do
I'm taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too

[Verse 2]
In the summer
As the lilacs bloom
Love flows deeper than a river
Every moment that I spend with you

[Pre-Chorus]
We were sat upon our best friend's roof
I had both of my arms around you
Watching the sunrise replace the moon

[Chorus]
How would you feel
If I told you I loved you
It's just something that I want to do
I'm taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too

[Pre-Chorus]
We were sitting in a parked car
Stealing kisses in a front yard
We got questions we shouldn't had asked

[Chorus]
How would you feel
If I told you I loved you
It's just something that I want to do
I'm taking my time, spending my life
Falling deeper in love with you
So tell me that you love me too
Tell me that you love me too
Tell me that you love me too

[Verse 1]
運命の相手ってのがいるんなら,きっとお前がそうなんだ
ウソじゃないってわかってるだろ?
昔に戻った気がするよ
2人っきりになれるといつも

[Pre-Chorus]
車から降りないで
玄関わきの車の中でこっそりとキスをした
そんなの聞いちゃダメだって,それくらいわかってるけど
でもやっぱり教えてくれよ

[Chorus]
お前の気持ちはどうなんだ?
もし好きって言われたら?
ちょっとやってみたいんだ
こうやって,自分のペースで焦らずに,毎日を暮らしていると
想いがどんどん強くなる
だから自分もそうだって,そう俺に言ってくれ

[Verse 2]
夏が来て
ライラックの花が咲く頃
川が深くなるように,どんどん気持ちが募っていった
お前と一緒に過ごすといつも

[Pre-Chorus]
一番の友達の家の屋根まで登って行って
その上に一緒に座り
お前を両手で抱きしめながら
月が昇って日が沈む,その様子を眺めてた

[Chorus]
お前の気持ちはどうなんだ?
もし好きって言われたら?
ちょっとやってみたいんだ
こうやって,自分のペースで焦らずに,毎日を暮らしていると
想いがどんどん強くなる
だから自分もそうだって,そう俺に言ってくれ

[Pre-Chorus]
車から降りないで
玄関わきの車の中でこっそりとキスをした
そんなの聞いちゃダメだって,それくらいわかってるけど・・・

[Chorus]
お前の気持ちはどうなんだ?
もし好きって言われたら?
ちょっとやってみたいんだ
こうやって,自分のペースで焦らずに,毎日を暮らしていると
想いがどんどん強くなる
だから自分もそうだって,そう俺に言ってくれ
お前の気持ちも同じで
好きなんだって言ってくれ

(余談)

この歌詞の中で個人的に大変気になるのが「一番の友達の家の屋根 (sat upon our best friend's roof)」の下りです。ひょっとしてあの人の家なんでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿