2017年8月29日火曜日

Praying ケシャ (Kesha)

怒りや憎しみといった負の感情は,その感情を向けられた相手よりも,その感情を抱いている当の本人の方に苦しみを与えることがあります。こういう感情を抱いてしまうと,決して満たされることのない悪循環に陥ってしまい,必要以上に挫折感を味わってしまいます。
Negative emotions such as anger and hatred can harm the one who has them more than the one who is directed them to.  The person who possesses those emotions often fall into a vicious cycle where they never get satisfied and keep get frustrated more than they should.
Praying  (Kesha)
[Verse 1]
Well, you almost had me fooled
Told me that I was nothing without you
Oh, but after everything you've done
I can thank you for how strong I have become

[Pre-Chorus]
'Cause you brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell

[Chorus]
I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'

[Verse 2]
I'm proud of who I am
No more monsters, I can breathe again
And you said that I was done
Well, you were wrong and now the best is yet to come
'Cause I can make it on my own
And I don't need you, I found a strength I've never known
I'll bring thunder, I'll bring rain, oh-oh
When I'm finished, they won't even know your name

[Pre-Chorus]
You brought the flames and you put me through hell
I had to learn how to fight for myself
And we both know all the truth I could tell
I'll just say this is I wish you farewell

[Chorus]
I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'

[Bridge]
Oh, sometimes I pray for you at night
Someday, maybe you'll see the light
Oh, some say, in life, you're gonna get what you give
But some things only God can forgive

[Chorus]
I hope you're somewhere prayin', prayin'
I hope your soul is changin', changin'
I hope you find your peace
Falling on your knees, prayin'

[Verse 1]
もうちょっとでダマされたよね
アタシひとりじゃ何も出来ない,アタシに信じ込ませたの
アンタには酷い目に遭わされたけど
お蔭で強くなれたから,そこはお礼を言わなきゃね

[Pre-Chorus]
アンタのせいでヒドイ目見たし,地獄のような苦しみも,散々味わわされたから
自分を守る方法を身に付けるしかなかったの
その気になればぶちまけられる,それはお互いわかってるけど
今はこれだけ言っとくよ,どうか元気で暮らしてよ

[Chorus]
アタシの望みはね
アンタがどこかで神に祈って
心を入れ替え変わること
穏やかな気持ちになって
崩れ落ちて跪き,神に祈ってくれること

[Verse 2]
そのままの自分に自信が持ててるし
モンスターもいないから,また息が出来るんだ
お終いだって言われたね
だけどそうじゃなかったし,この先もまだいいことが待ってるの
自分の力でそうできるから
アンタなんかいなくても,別にアタシは困らない
こんなに強い人間だって,自分じゃ全然気づかなかった
雷だとか雨だとか,これから目にもの見せてあげるよ
終わった頃には世の中は,もうアンタの名前さえ,忘れちゃっているはずよ

[Pre-Chorus]
アンタのせいでヒドイ目見たし,地獄のような苦しみも,散々味わわされたから
自分を守る方法を身に付けるしかなかったの
その気になればぶちまけられる,それはお互いわかってるけど
今はこれだけ言っとくよ,どうか元気で暮らしてよ

[Chorus]
アタシの望みはね
アンタがどこかで神に祈って
心を入れ替え変わること
穏やかな気持ちになって
崩れ落ちて跪き,神に祈ってくれること

[Bridge]
夜にアンタのことを思って,祈ってあげることもある
いつかきっとアンタにもわかる日がやって来る
人生じゃ,自分が人にしたことが,結局自分に帰ってくるの
だけど中にはどうしても許せないことがある,神様じゃなきゃ許せないこと

[Chorus]
アタシの望みはね
アンタがどこかで神に祈って
心を入れ替え変わること
穏やかな気持ちになって
崩れ落ちて跪き,神に祈ってくれること

(余談)

確かに「相手と同じ土俵に上がらない」ことが何よりの対応なのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿