2018年4月11日水曜日

Holding Out For Hero ボニー・タイラー (Bonnie Tyler)

1980年代の曲の特徴は何なのかとずっと考えていて,今まではそれが長いギター・ソロだと思っていたのですが,やっとあの独特なドラムの音が犯人だと気が付きました。
I've been wondering what makes songs sound like those from 1980s?  Before I thought it's a long guitar solo that contributes to it most.  Now I know it's the distinctive synthesized drum beats that dates them.
Holding Out For Hero  (Bonnie Tyler)

[Verse 1]
Where have all the good men gone and where are all the gods?
Where's the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn, and I dream of what I need

[Chorus]
I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Larger than life

[Verse 2]
Somewhere after midnight in my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach, there's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a Superman to sweep me off my feet

[Chorus]
I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night...

[Bridge]
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone somewhere watching me

Through the wind and the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood

[Chorus]
I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero till the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

I need a hero
I'm holding out for a hero till the end of the night

[Verse 1]
マトモな男はどこへ消えたの?神様の姿だって見えないよ
世の中のことがわかってて,ヘラクレスがやったみたいに試練が次々襲って来ても,乗り越えられる強い男はみんなどこへ行ってるの?
暴れ馬に跨った白衣の騎士は本当にいるの?
夜中に寝返り打ちながら,夢に見ていることがある

[Chorus]
ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのをこうして夜通し待っている
ヒーローは強くって,何をするにも素早くて
ついさっきまで戦って,戦いの勘だって鈍ってないの
ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのを夜が明けるまで待っている
きっと自信のある人よ,もうじきすぐにやって来るはず
やたらにカッコいい人が

見ているだけでうっとりしちゃう

[Verse 2]
真夜中にひとりであれこれ想像してる
こうやって手を伸ばしてる,その少し先のところで,こっちの方へ手を伸ばしてる,そんな人がいるはずだって
雷に飛び乗って,熱を帯びて舞い上がる
スーパーマンみたいになって,アタシを夢中にさせちゃうの

[Chorus]
ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのをこうして夜通し待っている
ヒーローは強くって,何をするにも素早くて
ついさっきまで戦って,戦いの勘だって鈍ってないの
ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのを夜が明けるまで待っている
きっと自信のある人よ,もうじきすぐにやって来るはず
やたらにカッコいい人が

ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのをこうして夜通し待っている・・・

[Bridge]
そびえ立つ山々の頂が天国まで届いてるとこ
稲妻が遠くの海を分けてるところ
ウソじゃない本当よ,そのどこかでアタシのことを誰か見ている人がいる

吹く風は冷たいし,雨だって降っている
嵐もやって来ているし,洪水だって起こってるけど
体の中が燃えるみたいに,その人がやってくるのが伝わるの

[Chorus]
ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのをこうして夜通し待っている
ヒーローは強くって,何をするにも素早くて
ついさっきまで戦って,戦いの勘だって鈍ってないの
ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのを夜が明けるまで待っている
きっと自信のある人よ,もうじきすぐにやって来るはず
やたらにカッコいい人が

ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのをこうして夜通し待っている
ヒーローは強くって,何をするにも素早くて
ついさっきまで戦って,戦いの勘だって鈍ってないの
ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのを夜が明けるまで待っている
きっと自信のある人よ,もうじきすぐにやって来るはず
やたらにカッコいい人が

ヒーローがいなきゃ困るの
だから来てくれるのをこうして夜通し待っている・・・

(余談)

ヘラクレスだ稲妻だ天国だと大きく出てきたので,もっと壮大な内容なのかと思ったのですが,要するに「誰かステキな人いないかな~」的な歌詞であったようです。

0 件のコメント:

コメントを投稿