2018年4月26日木曜日

One Kiss カルヴァン・ハリス・アンド・デュア・リパ (Calvin Harris & Dua Lipa)

研究者によれば,身体的な接触(例:やさしく触れる)があると幼児期の発達が加速するそうですが,これは大人にも当てはまるのでしょうか?つまり,キスなどの身体的な接触があると,良好な人間関係が築くのに役立つのでしょうか?個人的にはその辺りは定かではありませんが,この主人公はそう考えているようです。
Researchers say physical contact like touch boosts early childhood development.  Does it apply to adults?  Does physical contact such as kiss contribute to build a good relationship?  I'm not sure about it but the narrator seems to believe so.
One Kiss  (Calvin Harris & Dua Lipa)

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Verse 1]
Let me take the night, I love real easy
And I know that you'll still wanna see me
On the Sunday morning, music real loud
Let me love you while the moon is still out

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One
One
One
One

[Verse 2]
I just wanna feel your skin on mine
Feel your eyes do the exploring
Passion in the message when you smile
Take my time

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One
One
One
One

[Bridge]
See a wonderland in your eyes
Might need your company tonight

[Pre-Chorus]
Something in you lit up heaven in me
The feeling won't let me sleep
'Cause I'm lost in the way you move, the way you feel

[Chorus]
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need
One kiss is all it takes
Fallin' in love with me
Possibilities
I look like all you need

[Post-Chorus]
One
One
One
One

[Chorus]
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの?

[Verse 1]
今夜はアタシに任せてよ,すごく優しくしてあげるから
また会いたいって思うはず
日曜の朝が来たって,音楽もガンガン鳴っているんだし
まだ月が出ているうちは,いい気持ちにしてあげる

[Pre-Chorus]
わからないけど一緒にいると,天国にいるような,幸せな気分になって
眠れなくなっちゃうの
その体が動いたり感じてるのを見ていると,どうしていいかわからないから

[Chorus]
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
アタシが理想の相手じゃないの?
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
アタシが理想の相手じゃないの?


[Post-Chorus]
一度だけ
ちょっとキスするだけでいい

[Verse 2]
重なる肌の感触をただ感じてみたいだけ
探るように見つめられたい
笑顔から伝わってくる熱い思いを感じてみたい
慌てなくていいんだよ,時間ならたっぷりあるの

[Pre-Chorus]
わからないけど一緒にいると,天国にいるような,幸せな気分になって
眠れなくなっちゃうの
その体が動いたり感じてるのを見ていると,どうしていいかわからないから

[Chorus]
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの?
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの?


[Post-Chorus]
一度だけ
ちょっとキスするだけでいい

[Bridge]
じっとその目を見つめていると,なんだかワクワクしてくるの
今夜は一緒にいたいかも

[Pre-Chorus]
わからないけど一緒にいると,天国にいるような,幸せな気分になって
眠れなくなっちゃうの
その体が動いたり感じてるのを見ていると,どうしていいかわからないから

[Chorus]
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの?
とにかく一度キスしたら
きっと好きになれるから
ひょっとして
探してるのはアタシじゃないの?

[Post-Chorus]
一度だけ
ちょっとキスするだけでいい

(余談)

歌詞の中に「On the Sunday morning」とSunday morningに定冠詞Theがついているところをみると(週末土曜日に出会って盛り上がって)「一晩明けた後」という意味なのかもしれません。

それはともかく,この曲を聞いて,妄想だけで相手のことを好きになれた10代の頃を思い出しました(遠い目)。

0 件のコメント:

コメントを投稿