Rock Around The Clock ビル・ヘイリー・アンド・ヒズ・コメッツ (Bill Haley & His Comets)

曲が始まった瞬間におわかりかと思います。これほど印象的なオープニングだと気づかないということはありませんが，この曲元々はあまり有名ではない「Thirteen Women」という曲のB面だったことはご存じでしょうか？
I bet you recognize it as soon as the song starts.  Who can miss such an impressive opening?  Did you know this song was originally released as B side of a less known song called Thirteen Women?   
Rock Around The Clock  (Bill Haley & His Comets)

[Intro]
One, Two, Three O'clock, Four O'clock rock
Five, Six, Seven O'clock, Eight O'clock rock
Nine, Ten, Eleven O'clock, Twelve O'clock rock
We're gonna rock around the clock tonight

[Verse 1]
Put your glad rags on and join me hon'
We'll have some fun when the clock strikes one

[Hook]
We're gonna rock around the clock tonight
We're gonna rock, rock, rock, 'till broad daylight
We're gonna rock around the clock tonight

[Verse 2]
When the clock strikes two, three and four
If the band slows down we'll yell for more

[Hook]

[Intro]
1・2・3時そして4時
5・6・7時，8時まで
それから9・10・11と12時まで一日ずっと
これからはぶっ通しでロックン・ロール

[Verse 1]
お気に入りに服を着て，いいから仲間に入って来いよ
夜中の1時になる頃にゃ，そろそろ調子も出てるはず

[Hook]
今夜はずっとロックン・ロール
朝の光が差して来るまで
ぶっ通しでロックン・ロール

[Verse 2]
真夜中の2時，3時，4時
バンドが疲れてダレて来たって，もっとやれって叫んでやるよ

[Hook]

（余談）

A面のThirteen Womenと言う曲，核爆弾によって女性が13人男性がたった一人生き残ったという内容のようです。

それにしても，Elvis PresleyのHound Dog，QueenのWe Will Rock You，そしてThe Righteous BrothersのUnchained Melody等々，大ヒット曲が元々はB面だったという話は今までにもいくつか聞いたことがあるものの，この曲の場合は，カップリング曲の内容が斬新過ぎるような気がしてなりません。